די הויפּט אונטערשיידן צווישן אמעריקאנער סטאַנדאַרד (הויפּטזעכלעך ASTM סעריע סטאַנדאַרדן) און כינעזישע סטאַנדאַרד (הויפּטזעכלעך GB סעריע סטאַנדאַרדן) רערן ליגן אין די סטאַנדאַרד סיסטעם, דימענסיאָנעלע ספּעציפֿיקאַציעס, מאַטעריאַל גראַדן און טעכנישע רעקווירעמענץ. אונטן איז אַ סטרוקטורירטער דעטאַלירטער פֿאַרגלייַך:
1. סטאַנדאַרט סיסטעם און פאַרנעם פון אַפּליקאַציע
| קאַטעגאָריע | אמעריקאנער סטאַנדאַרט (ASTM) | כינעזישער סטאַנדאַרט (GB) |
|---|---|---|
| קערן סטאַנדאַרדס | נאָטלאָזע רערן: ASTM A106, A53 נישט-ראַסטיק שטאָל רערן: ASTM A312, A269 געשוועיסטע רערן: ASTM A500, A672 | נאָטלאָזע רערן: GB/T 8163, GB/T 3087 נישט-ראַסטיק שטאָל רערן: GB/T 14976 געשוועיסטע רערן: GB/T 3091, GB/T 9711 |
| אַפּליקאַציע סצענאַריאָס | צפון אמעריקאנער מאַרק, אינטערנאַציאָנאַלע פּראָיעקטן (אויל און גאַז, כעמישע אינדוסטריע), וואָס דאַרפן קאָנפאָרמאַטי מיט שטיצנדיקע ספּעציפיקאַציעס ווי API און ASME | אינלענדישע פראיעקטן, עטלעכע דרום-מזרח אזיאטישע פראיעקטן, קאמפאטיבל מיט גרויסבריטאניע-געשטיצטע דרוק-געפעס און רער-ליניע ספעציפיקאציעס |
| דיזיין באַזע | קומט מיט ASME B31 סעריע (דרוק רערנליניע פּלאַן קאָודז) | ענטשפּריכט זיך מיט GB 50316 (קאָד פֿאַר דיזיין פון אינדוסטריעלע מעטאַל רערן) |
2. דימענסיאָנעלע ספּעציפיקאַציע סיסטעם
דאָס איז דער מערסט אינטואיטיוו חילוק, פאָוקיסינג אויף רער דיאַמעטער לייבאַלינג און וואַנט גרעב סעריע.
רער דיאַמעטער לייבאַלינג
- אמעריקאנער סטאַנדאַרט: ניצט נאָמינאַלע רער גרייס (NPS) (למשל, NPS 2, NPS 4) אין אינטשעס, וואָס שטימט נישט גלייך מיטן פאַקטישן אויסערן דיאַמעטער (למשל, NPS 2 שטימט מיט אַן אויסערן דיאַמעטער פון 60.3 מם).
- כינעזישער סטאַנדאַרט: ניצט נאָמינאַלן דיאַמעטער (DN) (למשל, DN50, DN100) אין מילימעטער, וואו דער DN ווערט איז נענטער צום רער'ס אויסערן דיאַמעטער (למשל, DN50 קאָרעספּאָנדירט צו אַן אויסערן דיאַמעטער פון 57 מם).
וואַנט גרעב סעריע
- אמעריקאנער סטאַנדאַרט: נעמט אן די Schedule (Sch) סעריע (למשל, Sch40, Sch80, Sch160). וואַנט גרעב וואַקסט מיטן Sch נומער, און פאַרשידענע Sch ווערטן קאָרעספּאָנדירן צו פאַרשידענע וואַנט גרעב פֿאַר דער זעלביקער NPS.
- כינעזישער סטאַנדאַרט: ניצט וואַנט גרעב קלאַס (S), דרוק קלאַס, אָדער דירעקט באַצייכנט די וואַנט גרעב (למשל, φ57×3.5). עטלעכע סטאַנדאַרדן שטיצן אויך Sch סעריע באַצייכענונג.
3. מאַטעריאַל גראַדעס און פאָרשטעלונג אונטערשיידן
| קאַטעגאָריע | אמעריקאנער סטאַנדאַרט מאַטעריאַל | עקוויוואַלענט כינעזיש סטאַנדאַרט מאַטעריאַל | פאָרשטעלונג אונטערשיידן |
|---|---|---|---|
| קאַרבאָן שטאָל | ASTM A106 גר.ב | GB/T 8163 גראַד 20 שטאָל | ASTM Gr.B האט נידעריקער שוועבל און פאָספאָר אינהאַלט און בעסער נידעריק-טעמפּעראַטור טאַפנאַס; GB גראַדע 20 שטאָל אָפפערס העכער קאָסטן-עפעקטיוונאַס, פּאַסיק פֿאַר נידעריק-צו-מיטל דרוק סינעריאָוז |
| נישט-ראַסטיק שטאָל | ASTM A312 TP304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 | ענלעכע כעמישע צוזאמענשטעלונג; אמעריקאנער סטאַנדאַרט האט שטרענגערע רעקווייערמענץ פֿאַר אינטערגראַנולאַר קעראָוזשאַן טעסטינג, בשעת כינעזישער סטאַנדאַרט ספּעציפֿיצירט אַנדערע עקספּרעס באדינגונגען |
| נידעריק-צומיש שטאָל | ASTM A335 P11 | גיגאבייט/ט 9948 12Cr2Mo | ASTM P11 גיט מער סטאַביל הויך-טעמפּעראַטור שטאַרקייט; GB 12Cr2Mo איז פּאַסיק פֿאַר דינער מאַכט פאַבריק קעסל פּייפּליינז. |
4. טעכנישע רעקווייערמענץ און טעסט סטאַנדאַרדס
דרוק טעסטינג
- אמעריקאנער סטאַנדאַרט: הידראָסטאַטישע טעסטינג איז אַ פארלאנגטע פאָדערונג מיט שטרענגערע טעסט דרוק קאַלקולאַציע פאָרמולעס, וואָס זענען אין לויט מיט ASME B31 ספּעסיפיקאַציעס; ניט-דעסטרוקטיווע טעסטינג (UT/RT) איז פארלאנגט פֿאַר עטלעכע הויך-דרוק רערן.
- כינעזישער סטאַנדאַרט: הידראָסטאַטישע טעסטינג איז פאַרהאַנדלט אויף פאָדערונג מיט אַ רעלאַטיוו רילאַקסט טעסט דרוק; דער פּראָפּאָרציע פון ניט-דעסטרוקטיווע טעסטינג ווערט באַשטימט דורך די פּייפּליין קלאַס (למשל, 100% טעסטינג פֿאַר GC1-קלאַס פּייפּליינז).
ליפערונג באדינגונגען
- אמעריקאנער סטאַנדאַרט: רערן ווערן טיפּיש געליפערט אין נאָרמאַליזירטן + טעמפּערד צושטאַנד מיט קלאָרע ייבערפלאַך באַהאַנדלונג רעקווייערמענץ (למשל, פּיקלינג, פּאַסיוואַציע).
- כינעזישער סטאַנדאַרט: קען ווערן איבערגעגעבן אין הייס-געוואַלגערט, קאַלט-געצויגן, נאָרמאַליזירט, אָדער אַנדערע באדינגונגען מיט מער פלעקסאַבאַל ייבערפלאַך באַהאַנדלונג רעקווירעמענץ.
5. קאָמפּאַטאַביליטי אונטערשיידן אין פֿאַרבינדונג מעטאָדן
- אמעריקאנער סטאַנדאַרט רערן ווערן צוגעפּאַסט מיט פיטינגז (פלאַנדזשעס, עלנבויגן) וואָס זענען אין לויט מיט ASME B16.5, מיט פלאַנדזשעס וואָס נוצן געוויינטלעך RF (Raised Face) סילינג סערפאַסיז און דרוק קלאַסן באַצייכנט ווי קלאַס (למשל, קלאַס 150, קלאַס 300).
- כינעזישע סטאַנדאַרט רערן ווערן צוגעפּאַסט מיט פיטינגז וואָס זענען אין לויט מיט GB/T 9112-9124, מיט פלאַנדזשעס באַצייכנט מיט PN (למשל, PN16, PN25) פֿאַר דרוק קלאַסן. פֿאַרזיגלונג ייבערפלאַך טייפּס זענען קאָמפּאַטיבל מיט אמעריקאנער סטאַנדאַרט אָבער אַנדערשן זיך אַ ביסל אין דימענסיעס.
שליסל סעלעקציע רעקאָמענדאַציעס
- געבן פריאריטעט צו אמעריקאנער סטאַנדאַרד רערן פאר אינטערנאציאנאלע פראיעקטן; באשטעטיגן אז NPS, Sch סעריע, און מאַטעריאַל סערטיפיקאַטן טרעפן די ASTM רעקווייערמענץ.
- געבן פריאריטעט צו כינעזישע סטאַנדאַרט רערן פֿאַר היים פּראָיעקטן צוליב נידעריקערע קאָסטן און גענוגנדיקע צושטעל פון שטיצנדיקע פיטינגז.
- מישט נישט גלייך אמעריקאנער סטאַנדאַרד און כינעזיש סטאַנדאַרד רערן, ספּעציעל נישט ביי פלאַנדזש פֿאַרבינדונגען - דימענסיאָנעלע אומרעכטן קענען פאַראורזאַכן פאַרזיגלונג דורכפאַל.
איך קען צושטעלן אַ קאָנווערסיע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע רער ספּעציפֿיקאַציעס (אמעריקאנער סטאַנדאַרט NPS קעגן כינעזישער סטאַנדאַרט DN) צו פֿאַרלייכטערן אַ שנעלע אויסוואַל און קאָנווערסיע. וואָלט איר עס דאַרפֿן?
פּאָסט צייט: 15 דעצעמבער 2025